14/09/2014 DOMINGO - 21h às 21h
Rasha Show
Dança que acontece no encontro entre público e artistas. Cria-se um ambiente-festa, um jogo-luta de força e fragilidade.
Ficha técnica
Cleyde Silva, Dackson Mikael, Eduardo Moreira, Izabelle Frota, João Eduardo, João Luiz, João Paulo Andrade, Layane Holanda , Regina Veloso, Rosa Prado, Wilena Weronez e Yang Dallas
Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa
[indicado para maiores de 16 anos]
[duração aproximada 90 minutos]
[gratuito – os ingressos podem ser retirados na bilheteria a partir das 19h]
14/09/2014 DOMINGO - 17h às 17h
PROGRAMA 6 - Mostra de Filmes
Curtas Brasil
Seleção de cinco curtas-metragens brasileiros que abordam a questão de gênero.
Café com Leite [Daniel Ribeiro, São Paulo, 2007, 18 min]
Danilo estava prestes a sair de casa para morar com seu namorado, Marcos, quando seus pais morrem num acidente. Seus planos mudam quando ele se torna responsável pelo irmão caçula, Lucas. Novos laços são criados entre estes três jovens garotos.
Eu Não Quero Voltar Sozinho [Daniel Ribeiro, São Paulo, 2010, 15 min]
A vida de Leonardo, um adolescente cego, muda completamente com a chegada de um novo aluno à escola onde estuda. Ao mesmo tempo, ele tem de lidar com o ciúme da amiga Giovana e entender os sentimentos despertados pelo novo amigo Gabriel.
Quem Tem Medo de Cris Negão [René Guerra, São Paulo, 2012, 25 min]
O filme é um mergulho no universo das travestis a partir da história de Cristiane Jordan, conhecida como Cris Negão, travesti cafetina do centro de São Paulo e uma figura lendária do submundo da cidade.
Os Sapatos de Aristeu [René Guerra, São Paulo, 2009, 17 min]
O corpo de uma travesti morta é preparado por outras travestis para o velório. A família, após receber o corpo, decide enterrá-lo como homem. Uma procissão de travestis então se encaminha para o velório para dizer adeus.
Filme para Poeta Cego [Gustavo Vinagre, São Paulo, 2012, 25 min]
Glauco Mattoso, poeta cego sadomasoquista, aceita participar de um documentário sobre sua vida, mas as condições que ele impõe dificultam o trabalho do jovem diretor.
[indicado para maiores de 16 anos]
Sala Vermelha 70 lugares
14/09/2014 DOMINGO - 15h às 15h
PROGRAMA 5 - Mostra de Filmes
Mostra Especial Div.A 2014 – Trans
A mostra apresenta uma retrospectiva especial com dez curtas-metragens de animação sobre transgêneros e transexuais.
The Single Mother [Ryan Logan, Estados Unidos, 2010, 6 min]
Uma travesti de coração grande embarca numa jornada perigosa para ter sua família tradicional como as caracterizadas em suas revistas velhas.
Tomboy [Barb Taylor, Canadá, 2010, 13 min]
Alex (abreviação de Alessandra) gosta de futebol, da cor vermelha e de tocar trombeta. As outras crianças acham que essas são coisas de menino e a provocam. Depois de correr para casa em lágrimas, a mãe assegura que ela é legal do jeito que é.
Truth Takes Time [Ellie Krnich, Estados Unidos, 2011, 11 min]
Em formato de livro animado, o curta mostra os ensaios e as atribuições de gênero, identidade e autoamor.
Change Over Time [Ewan Duarte, Estados Unidos, 2013, 7 min]
A animação experimental é um documentário pessoal sobre o primeiro ano do cineasta com a testosterona a partir de uma perspectiva impressionista e poética.
Ink Deep [Constance Levesque, Canadá, 2012, 2 min]
Através dos primeiros cinco meses de sua terapia hormonal de redesignação, o transexual Rémy Leroux nos conduz por seu corpo, sua mente, seu gênero e sua identidade.
The Confession of Father John Thomas [Elka Kerkhofs, Austrália, 2011, 5 min]
Padre Inácio Pinto vive no coração do deserto australiano. Durante uma de suas confissões aparentemente inocentes, ele é capturado por Deus, que o leva a revelar seu verdadeiro eu. Junto com as fantasias sujas da companheira pecadora, ele finalmente confessa.
Dear Dad, Love Maria [Vince Mascoli, Estados Unidos, 2010, 5 min]
Na noite anterior à operação de redesignação sexual a que vai se submeter, a jovem transexual Maria escreve uma carta ao pai, que a desaprova a cirurgia.
De Género Humano [Victoria Karmín e Josué Peralta, México, 2011, 3 min]
Em diferentes situações do cotidiano os personagens buscam o prazer, libertando-se da moral estabelecida.
Perception [Sam Berliner, Estados Unidos, 2010, 2 min]
Uma animação experimental que explora a desconexão entre a percepção de si mesmo e como se é visto pelo resto do mundo, especificamente voltada para a jornada de transição do feminino para o masculino.
Je Suis un Homme [Caroline Le Duff, Estados Unidos, 2010, 1 min]
Um jovem rejeita qualquer brinquedo de menino que vê. Ele é realmente o que pensamos?
Sala Vermelha 70 lugares
[indicado para maiores de 18 anos]
13/09/2014 SÁBADO - 20h às 20h
Uma Vida Boa
Com direção de Diogo Liberano, a peça é baseada em um caso real ocorrido nos Estados Unidos, quando B., que nasceu mulher, assumiu identidade masculina. São apresentadas as consequências da decisão, que resultam no assassinato da protagonista.
A apresentação conta com interpretação em libras.
Ficha técnica
texto Rafael Primot direção Diogo Liberano diretora assistente Dominique Arantes colaboração Leonardo Moreira elenco Amanda Vides Veras, Daniel Chagas e Julianne Trevisol trilha sonora original Diogo Ahmed Pereira iluminação Daniela Sanchez figurinos Bruno Perlatto cenário Brunella Provvidente assistente de cenografia Ana Machado direção de movimento João Pedro Madureira direção de produção Ana Lelis produção executiva Bruno Mariozz produtores associados Amanda Vides Veras, Ana Lelis e Pablo Sanábio idealização Pablo Sanábio patrocínio OI e Secretaria de Estado de Cultura, através da lei Estadual de Incentivo a Cultura do Rio de Janeiro apoio cultural OI Futuro
Sala Itaú Cultural 247 lugares
[indicado para maiores de 18 anos]
[duração aproximada 60 minutos]
[distribuição de ingressos 30 minutos antes do início do espetáculo]
13/09/2014 SÁBADO - 17h às 17h
PROGRAMA 4 - Mostra de Filmes
[após exibição dos filmes, conversa com o diretor Marcelo Caetano]
Verona [Marcelo Caetano, São Paulo, 2013, 34 min]
[indicado para maiores de 16 anos]
Dez anos após o rompimento do duo de dance music Verona, Elias volta ao Brasil para reencontrar seu antigo parceiro, Walter, que está prestes a se casar com Filipe.
Bailão [Marcelo Caetano, São Paulo, 2009, 17 min]
[indicado para maiores de 16 anos]
A memória de uma geração visitada por seus personagens. O cenário é o centro de uma grande cidade; o enredo a urgência da vida; e o Bailão, o ponto de convergência dessas histórias.
Na sua Companhia [Marcelo Caetano, São Paulo, 2011, 21 min]
[indicado para maiores de 16 anos]
A noite e a solidão estão cheias do diabo. Aí vem você e a agridoce vida.
Sala Vermelha 70 lugares
13/09/2014 SÁBADO - 15h às 15h
PROGRAMA 3 - Mostra de Filmes
Mostra Especial Div.A 2014 – Trans
A mostra apresenta uma retrospectiva especial com dez curtas-metragens de animação sobre transgêneros e transexuais.
The Single Mother [Ryan Logan, Estados Unidos, 2010, 6 min]
Uma travesti de coração grande embarca numa jornada perigosa para ter sua família tradicional como as caracterizadas em suas revistas velhas.
Tomboy [Barb Taylor, Canadá, 2010, 13 min]
Alex (abreviação de Alessandra) gosta de futebol, da cor vermelha e de tocar trombeta. As outras crianças acham que essas são coisas de menino e a provocam. Depois de correr para casa em lágrimas, a mãe assegura que ela é legal do jeito que é.
Truth Takes Time [Ellie Krnich, Estados Unidos, 2011, 11 min]
Em formato de livro animado, o curta mostra os ensaios e as atribuições de gênero, identidade e autoamor.
Change Over Time [Ewan Duarte, Estados Unidos, 2013, 7 min]
A animação experimental é um documentário pessoal sobre o primeiro ano do cineasta com a testosterona a partir de uma perspectiva impressionista e poética.
Ink Deep [Constance Levesque, Canadá, 2012, 2 min]
Através dos primeiros cinco meses de sua terapia hormonal de redesignação, o transexual Rémy Leroux nos conduz por seu corpo, sua mente, seu gênero e sua identidade.
The Confession of Father John Thomas [Elka Kerkhofs, Austrália, 2011, 5 min]
Padre Inácio Pinto vive no coração do deserto australiano. Durante uma de suas confissões aparentemente inocentes, ele é capturado por Deus, que o leva a revelar seu verdadeiro eu. Junto com as fantasias sujas da companheira pecadora, ele finalmente confessa.
Dear Dad, Love Maria [Vince Mascoli, Estados Unidos, 2010, 5 min]
Na noite anterior à operação de redesignação sexual a que vai se submeter, a jovem transexual Maria escreve uma carta ao pai, que desaprova a cirurgia.
De Género Humano [Victoria Karmín e Josué Peralta, México, 2011, 3 min]
Em diferentes situações do cotidiano os personagens buscam o prazer, libertando-se da moral estabelecida.
Perception [Sam Berliner, Estados Unidos, 2010, 2 min]
Uma animação experimental que explora a desconexão entre a percepção de si mesmo e como se é visto pelo resto do mundo, especificamente voltada para a jornada de transição do feminino para o masculino.
Je Suis un Homme [Caroline Le Duff, Estados Unidos, 2010, 1 min]
Um jovem rejeita qualquer brinquedo de menino que vê. Ele é realmente o que pensamos?
Sala Vermelha 70 lugares
[indicado para maiores de 18 anos]
12/09/2014 SEXTA-FEIRA - 20h às 20h
Sessão Dupla
Apresentação dos espetáculos Carne, de Micheline Torres, que trata do corpo, da sexualidade e de sua manipulação, e Outdoor Corpo Machine, de André Masseno, que questiona as imagens midiáticas de corpo masculino pela performance.
Ficha técnica Carne
criação, direção e performance Micheline Torres música Marc Houle edição da música Marcio MM Meirelles luz José Geraldo Furtado Gomes fotos Nicolas Boudier e Manuel Vason produção Micheline Torres, Um Mar de Possibilidades Produções Artísticas. Carne tem apoio do Centre International des Récollets com a Prefeitura de Paris e Ministério de Relações Exteriores da França, Centre National de la Danse (Paris).
Ficha técnica Outdoor Corpo Machine
concepção, direção e performance André Masseno fotos de divulgação Nilmar Lage direção de produção Verônica Prates realização Quintal Produções
Sala Itaú Cultural 247 lugares
[indicado para maiores de 16 anos]
[duração aproximada 90 minutos]
[distribuição de ingressos 30 minutos antes do início do espetáculo]
12/09/2014 SEXTA-FEIRA - 17h às 17h
PROGRAMA 2 - Mostra de Filmes
Tomada Única: Desbunde
[indicado para maiores de 18 anos]
Nesta série, os diretores Hilton Lacerda e Marcelo Caetano convidaram cineastas e artistas a realizar releituras e significações contemporâneas do cinema em super-8 dos anos 1970, para ver e gerar novos entendimentos. O resultado é uma série de oito curtas com três minutos de duração, produzidos pelo Festival Curta Oito e Festival do Curta de São Paulo:
Mata Adentro [Cláudia Priscilla, Hilton Lacerda e Rodrigo Bueno, São Paulo, 2013, 3 min]
Sem Título [Nino Cais, São Paulo, 2013, 3 min]
Falos e Badalos [Anita Rocha da Silveira, Rio de Janeiro, 2013, 3 min]
Amor e Outras Construções ou Uma Boca/Que Abarcasse/Tanto Cu [Gustavo Vinagre, São Paulo, 2013, 3 min]
Y [Dácio Pinheiro e Stefan Fähler, São Paulo, 2013, 3 min]
Lagoa Remix [Leonardo Mouramateus, Ceará, 2013, 3 min]
O Sangue de Jesus Tem Dendê [Daniel Lisboa, Bahia, 2013, 3 min]
Delete Deleite [Karen Black, Rio de Janeiro, 2013, 3 min]
O Amor que Não Ousa Dizer Seu Nome [Bárbara Roma, São Paulo, 2013, 15 min]
[indicado para maiores de 18 anos]
A partir do encontro entre Leila e Michela, elas buscam na solidão uma da outra o desejo que surge de um sentimento inesperado.
O Pacote [Rafael Aidar, São Paulo, 2013, 18 min]
[indicado para maiores de 18 anos]
Em uma nova escola, os jovens Leandro e Jefferson estabelecem uma ligação instantânea e logo percebem que não se trata de uma amizade comum. Mas Jeff tem algo a dizer. Se eles querem ficar juntos, Leandro deverá lidar com algo irreversível. Algo que faz parte do pacote.
Sala Vermelha 70 lugares
11/09/2014 QUINTA-FEIRA - 20h às 20h
AuTORES EM CENA
O evento, com curadoria de Marcelino Freire, propõe que o autor experimente interpretar o próprio texto. Nesta edição serão apresentados os espetáculos A Rainha da Beleza, de Gustavo Bitencourt e Dani Ump – inspirado em Shakira, Luka e Elke Maravilha –, e Duas Vozes e a Poesia, e Cida Moreira, performance do texto “Um Útero É do Tamanho de um Punho”, de Angélica Freitas, que também participa.
Ficha técnica: A Rainha da Beleza
concepção Dani Umpi e Gustavo Bitencourt em cena Dani Umpi
Ficha técnica: Duas Vozes e a Poesia
concepção: Cida Moreira e Angélica Freitas
Sala Itaú Cultural 247 lugares
[indicado para maiores de 18 anos]
[duração aproximada 70 minutos]
[distribuição de ingressos 30 minutos antes do início do evento]
11/09/2014 QUINTA-FEIRA - 17h às 17h
PROGRAMA 1 - Mostra de Filmes
De Gravata e Unha Vermelha [Miriam Chnaiderman, São Paulo, 2014, 86 min]
O documentário cria uma vertigem a partir do jeito que cada um encontra de se respeitar na construção do próprio corpo. Para isso, reúne pessoas que são referência nas questões de gênero, como Dudu Bertholini, que tem o papel de âncora no filme.
Ficha técnica
curadoria Dudu Bertholini e Miriam Chnaiderman argumento e direção Miriam Chnaiderman direção de fotografia Fernanda Riscali produção executiva Reinaldo Pinheiro produtor associado Moviecenter coordenador de produção Daniel Oliver som direto Alexandre Turina e Jones Kiwara (Gravação Banda Uó, Cine Jóia) montagem Tatiana Lohmann finalização de imagens Gildo Roberto Bassi projeto gráfico e letreiros Carla Caffé e Maíra Fukimoto
Sala Vermelha 70 lugares
[indicado para maiores de 14 anos]
10/09/2014 QUARTA-FEIRA - 20h às 20h
A Cicatriz É a Flor
O espetáculo retrata a separação de um casal de mulheres, uma tatuadora e sua namorada, que tem a história das duas tatuada na pele. Direção de Georgette Faddel e texto de Newton Moreno.
Ficha Técnica
texto Newton Moreno direção Georgette Faddel direção de arte Simone Mina desenho de luz Alessandra Domingues vídeo Tomaz Klotzel elenco Silvia Lourenço e Janaina Leite direção de produção Carla Estefan
A peça integra a programação do evento De Vez em Quarta, Teatro e conta com interpretação em libras.
Sala Itaú Cultural 247 lugares
[indicado para maiores de 16 anos]
[duração aproximada 45 minutos]
[distribuição de ingressos 30 minutos antes do início do espetáculo]
10/09/2014 QUARTA-FEIRA - 15h
The Queer Face [cabine fotográfica]
Projeto fotográfico de Milena Costa que retrata pessoas com atitude crítica em relação a suas identidades e a seus corpos. Se você se identifica com a proposta, visite a instalação no Itaú Cultural para ser fotografado pela artista, entre os dias 10 e 14 de setembro, das 15h às 19h.
Ficha técnica
artista visual Milena Costa assistente Pedro Vieira
Piso Térreo
[indicado para maiores de 18 anos]
09/09/2014 TERÇA-FEIRA - 20h às 20h
Mesa Performática
Leonarda Glück e Dalvinha Brandão conversam sobre questões de gênero e diversidade e sobre a importante contribuição do cientista Harry Benjamin para a discussão da transexualidade. O evento tem participação do VJ Danilo Barro e da cantora Renata Perón.
Ficha técnica
com Leonarda Glück e Dalvinha Brandão vídeo Danilo Barros participação Renata Perón
Sala Itaú Cultural 247 lugares
[indicado para maiores de 16 anos]
[duração aproximada 40 minutos]
[distribuição de ingressos 30 minutos antes do início do evento]
07/09/2014 DOMINGO - 16h às 16h
A Princesa Errante E O Príncipe Errado [contação de história]
Uma princesa e um príncipe que não se enquadravam nas expectativas de seus pais serão unidos pelo destino numa jornada que questiona as histórias que contamos e os paradigmas de felicidade: por que cada um não pode ser o que quer?
Ficha técnica
direção Ana Roxo e Cristiano Meirelles roteiro Ana Roxo direção musical Cristiano Meirelles figurinos e direção de arte Éder Lopes elenco Ana Roxo, Cristiano Meirelles e Nina Blauth fotos Leo Mussi produção QuaseGaláxia
Sala Itaú Cultural 247 lugares [mais bem aproveitado por crianças com idade acima de 7 anos]
[duração aproximada 55 minutos]
[distribuição de ingressos 30 minutos antes do início do evento]
06/09/2014 SÁBADO - 16h
A Princesa Errante E O Príncipe Errado [contação de história]
Uma princesa e um príncipe que não se enquadravam nas expectativas de seus pais serão unidos pelo destino numa jornada que questiona as histórias que contamos e os paradigmas de felicidade: por que cada um não pode ser o que quer?
Ficha técnica
direção Ana Roxo e Cristiano Meirelles roteiro Ana Roxo direção musical Cristiano Meirelles figurinos e direção de arte Éder Lopes elenco Ana Roxo, Cristiano Meirelles e Nina Blauth fotos Leo Mussi produção QuaseGaláxia
Sala Itaú Cultural 247 lugares [mais bem aproveitado por crianças com idade acima de 7 anos]
[duração aproximada 55 minutos]
[distribuição de ingressos 30 minutos antes do início do evento]
06/09/2014 SÁBADO - 14h
Cantinho da Leitura
No final de semana de abertura do evento, 06 e 07 de setembro, acontece uma edição especial do Cantinho da Leitura, que conta com o acervo de livros infantojuvenis da biblioteca do Itaú Cultural, com exemplares relacionados ao tema da mostra.
Piso Térreo
[livre para todos os públicos]
quando: de 31/08/2022 a 27/09/2022
